その理由は次のとおりです。
* "au revoir" フランス語で「さようなら」を意味します。
* "ne trou" フランス語の言葉としては存在しません。それは「ne trouve」のスペルミスであるかもしれません。これは「見つかりません」を意味します。
「さようなら、私は見つけられない」と言っていたなら、正しいフランス語のフレーズは「au revoir、je ne trouve pas」です。
意味を大幅に変える可能性のある多くのバリエーションと微妙なニュアンスがあるため、フランスのフレーズに注意することが重要です。
