>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

au-revoir ne trouは何を意味しますか?

「au revoir ne trou」というフレーズは標準的なフランスの表現ではありません 明確な意味はありません。間違いや構成されたフレーズの可能性があるようです。

その理由は次のとおりです。

* "au revoir" フランス語で「さようなら」を意味します。

* "ne trou" フランス語の言葉としては存在しません。それは「ne trouve」のスペルミスであるかもしれません。これは「見つかりません」を意味します。

「さようなら、私は見つけられない」と言っていたなら、正しいフランス語のフレーズは「au revoir、je ne trouve pas」です。

意味を大幅に変える可能性のある多くのバリエーションと微妙なニュアンスがあるため、フランスのフレーズに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。