フランス語ではフランス語で何が話されていませんか？

「フランス語ではフランス語ではあっていない」というフレーズは、文法的に間違っており、意味がありません。あなたは次のようなことを言おうとしているようです：

「多くのフランス人がフランス語を話していない」

このフレーズは、ネイティブのフランス語話者である多くの人々が言語に堪能ではないことを意味します。誰かが母国語を流fluentに話さないかもしれない多くの理由がありますが（海外に住んだり、時間の経過とともに流encyさを失ったりするなど）、「多くの」フランス人がこの説明に合う可能性は低いです。

あなたが言おうとしていることを明確にすることができれば、私はあなたがそれをフランス語に翻訳するのを手伝うことができます。