1。 「亲吻」(qīnwěn) - 「chin wen」と発音
これは、「KISS」の最も一般的で直接的な翻訳です。それは文字通り「キスする」ことを意味し、ロマンチックまたは愛情のこもったキスに使用されます。
2。 "接吻"(jiēwěn) - 「jye wen」と発音
これは「KISS」のもう1つの一般的な翻訳であり、「亲吻」と交換可能によく使用されます。また、「キスする」ことも意味しますが、より正式な意味合いを持ち込むこともあります。
3。 「吻」(wěn) - 「wen」と発音
これは、「キス」を意味するために単独で使用できる単一のキャラクターです。それはより簡潔で、書面でしばしば使用されているか、より一般的な意味でキスについて話すときに使用されます。
4。 "亲嘴"(qīnzuǐ) - 「chin tsui」と発音
これは、「キス」と言うより形式的で口語的な方法です。それは文字通り「唇にキスする」ことを意味します。
5。 "亲一下"(qīnyīxià) - 「chin yi xia」と発音
これは文字通り「一度キスする」ことを意味します。 「キス」と言うよりカジュアルな方法であり、頬や唇をすばやくつつくために使用できます。
これらに加えて、さまざまな種類のキスにはいくつかの特定の用語もあります:
* 法式接吻(fǎshìjiēwěn) - フレンチキス
* 蜻蜓点水(qīngtíngdiǎnshuǐ) - バタフライキス(簡単なペック)
* 额头吻(étóuwěn) - 額のキス
中国語で「キス」と言う方法を選択するときは、必要な形式のコンテキストとレベルを考えてください。たとえば、ロマンチックなキスには「亲吻」を使用するかもしれませんが、詩の「吻」を使用する場合があります。
