>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

パトワでの歓迎はどうですか?

ジャマイカのパトワには「You're Welcome」の直接的な翻訳はありません。しかし、ここにあなたに感謝している人に応じて感謝を表明するいくつかの一般的な方法があります:

非公式:

* 「問題ありません。」 - これは最も一般的で簡単な応答です。

* 「右。」 - これは文字通り「それは正しい」を意味し、それが正しいことであることを意味します。

* "no sah/mam。" - これは「まったくない」と同様の丁寧な応答です。

* 「それは何もない。」 - これは好意を軽視する一般的な方法です。

* "yuh welcome。" - これは「大歓迎」のより直接的な翻訳ですが、一般的には使用されていません。

フォーマル:

* 「助けてくれてうれしい」 - これは、感謝を表現するためのより正式な方法です。

* 「それは私の喜びでした。」 - これは感謝の気持ちを表現するための非常に正式な方法です。

感謝を表現する最良の方法は、文脈とあなたの人との関係に依存することに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。