最も一般的な翻訳のいくつかは次のとおりです。
* "badass" ：これは最も一般的で一般的に受け入れられている翻訳です。それは、強さ、自信、回復力の感覚を伝えます。
* 「素晴らしい」 ：これはあまり一般的ではありませんが、それでも有効な翻訳です。印象的、クール、または見事なものを説明するために使用できます。
* 「強力」 ：この翻訳は、記述されている人または物の強さと権威を強調しています。
* 「激しい」 ：この翻訳は、記述されている人または物の攻撃的で威圧的な性質を強調しています。
重要な注意： 「チンゴナス」という言葉を解釈するときは、文脈に注意することが重要です。それは、強い女性を祝うための前向きで力強い方法で使用することができます。ただし、スピーカーの意図に応じて、より積極的または軽rog的な方法で使用することもできます。
したがって、この単語を使用する前に、注意を払って誤り、全体的なコンテキストを考慮することが常に最善です。