* 言語は流動的です： 言語は常に進化し、単語の起源を追跡するのが難しい場合があります。
* 借入と適応： 言語は絶えず互いに借りており、言葉はその意味を変え、時間の経過とともに形成することができます。
* 「スコットランド」の定義： 「スコットランド語」を構成するものは主観的です。明確な言語であるスコットランド人は英語の影響を強く受けており、両方の言語はフランス語から広範囲に借りています。
しかし、スコットランド語の語彙に対するフランス語の影響は重要であると言っても安全です。 フランスの影響が注目に値するいくつかの領域があります：
* 王室および法的条件： フランスの影響は、スコットランドとフランスの歴史的関係のために、王族、法律、政府に関連する用語で顕著です。例には、「首相」、「副」、「正義」、「議会」が含まれます。
* 食べ物と飲み物： 食べ物や飲み物に関連する多くの用語は、フランス料理と文化の影響を反映して、フランス語から来ています。例には、「ソーセージ」、「ビスケット」、「チョコレート」、「カフェ」が含まれます。
* ファッションとライフスタイル： ファッションやライフスタイルに関連する言葉には、フランスのルーツがしばしばあります。例には、「ブティック」、「ファッション」、「香水」、「エチケット」が含まれます。
* 日常の言語： 日常の言葉でさえ、「ボニー」（美しい）、「チャイズ」（椅子）、「アベニュー」など、フランス語の言葉が根付いています。
スコットランド語に対するフランスの影響の程度を理解するには、考慮すると役立ちます
* 歴史的なつながり： スコットランドとフランスは何世紀にもわたって強力な同盟を結んでおり、その結果、文化交流が生まれました。
* ノーマン征服： 1066年のイギリスのノーマン征服は、フランスの語彙の洪水を英語にもたらし、それがスコットランドに影響を与えました。
* ルネッサンス： ルネサンス期には、語彙にさらに影響を与えたラテン語やフランス語を含む古典的な言語に新たな関心が見られました。
特定の数に焦点を当てるのではなく、スコットランド語と文化に対するフランス語の実質的で永続的な影響を認める方が正確です。