>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

ロシア語では驚くべきことだとどう思いますか?

ロシア語で「あなたは驚くべきこと」と言う最良の方法は、あなたが伝えたい形式の文脈とレベルに依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* Выпотрясающ遠! (vy potriasayushchie!) - これは「あなたはすごい!」と言うための非常に強く熱心な方法です。それはあなたが尊敬している人や尊敬する人に適しています。

* вы鑑白叙事詩! (vy udivitel'ny!) - これは「あなたは素晴らしい!」に翻訳されます。そして、より中立的で丁寧な賞賛を表現する方法です。

非公式:

* ”賛美! (Ty Krutoy!) - これは「あなたはすごい!」と言うよりカジュアルな方法です。そして、しばしば友人の間で使用されます。それは文字通り「あなたはかっこいい!」に翻訳されます

* ”賛美と加es! (Ty Klassny!) - 「あなたは素晴らしい!」

* ”невероят胎! (ty neveroyatny!) - これは「あなたは信じられないほど!」そして、あなたの賞賛を表現するための非常に熱心な方法です。

さらに具体的にするために、単語またはフレーズを追加できます:

* ”àдивителここするか! (Ty Udivitel'no Krasiv!) - 「あなたは信じられないほど美しい!」

* 虚偽の (ty neveroyatno umny!) - 「あなたは信じられないほど知的です!」

* ©потрясающ遠鞭et日! (Ty Potriasayushche Talantliv!) - 「あなたは驚くほど才能があります!」

あなたが話している人と状況の文脈に基づいて、あなたの選択を調整することを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。