これが故障です：
* 歴史的文脈： 南北戦争中、兵士たちはしばしばズボンに押し込まれたシャツを着ていました。 兵士が戦いの準備をしていた場合、彼はしばしば彼のシャツを解き、より大きな動きの自由を可能にします。これは、戦闘の準備ができている兆候と見なされていました。
* 意味： イディオムは「あなたのシャツをつけている」という意味で落ち着いたり、忍耐強いことを意味します 、誰かが動揺したり焦られたりする状況でよく使用されます。それは、行動に突入したり、仕事をしたりする必要がないことを意味します。
* 意味の進化： イディオムは、シャツを着たままにすることで、兵士たちがすぐに戦闘の準備をしていないことを知らせていたために発展した可能性があります。これは穏やかな態度に関連するようになり、フレーズは忍耐強くなったり落ち着いたりすることを意味するように進化しました。
本質的に、「キープあなたのシャツを着る」は、兵士が彼が戦いに参加していないことを示すためにシャツを維持し続けるように、誰かにリラックスして攻撃的にならないように言う方法です。