フォーマル：
* rêverunpeu： これは最も文字通りの翻訳であり、非常にフォーマルです。
* faire un petitrêve： これは文字通り「小さな夢を作る」ことを意味し、またかなりフォーマルです。
非公式：
* rêveunpeu！ これは、「少し夢を見て！」と言うためのより直接的で非公式の方法です。
* fais un petitrêve！ これは「フェア・ウン・プチ・ルーヴ」の非公式なバージョンです。
* laisse-toi aller un peu： これは「自分自身を少し行かせてください」を意味し、よりリラックスした、屈託のない方法で夢を見ることを意味します。
「小さな」側面を強調する：
* rêveuntoutpetit peu： これは「少し夢を見る」ことを意味します。
* fais unrêveminuscule： これは「小さな夢を作る」ことを意味します。
最良の選択は、特定の状況と伝えたいトーンに依存します。