>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

エスペロ・ケ・テ・ベイ・ビー・ヴェア・オスレーブは何を意味しますか?

あなたが提供したフレーズは、スペイン語とおそらく他の言語のミックスのように見えます。それを分解しましょう:

* "Espero Que te Vay Bein" :この部分は主にスペイン語です。それは「私はあなたが元気であることを願っています」または「私はあなたがうまくやっていることを願っています」を意味します。

* "y vea othraves" :この部分は少し不明です。それはスペイン語と潜在的に別の言語、おそらく英語や別のロマンス言語の混合物のようです。

* "y" :これは「and」スペイン語です。

* "vea" :これはスペイン語で「見るための動詞」です。

* "othraves" :これは、「他の日」または「その他」のスペルのスペルのようです。

可能な解釈:

* 「あなたが元気であり、他の日/時間に会うことを願っています」

* 「あなたが元気であり、もう一度お会いしましょう」

注意することが重要です:

*このフレーズは、スペイン語で文法的に間違っています。 作家はネイティブスペイン語の話者ではなく、壊れたスペイン語でメッセージを伝えようとしている可能性があります。

*このフレーズはユーモラスまたは遊び心を目的としている可能性があります。

正確な意味を理解するには、知ることは役に立ちます:

*フレーズが使用されたコンテキスト。

*それを書いた人。

*関連する可能性のあるその他の情報。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。