ただし、コンテキストに応じて、いくつかのオプションを検討できます。
音声近似：
* "Joneille" 最も近い音声近似ですが、それは一般的なフランス語の名前ではありません。
意味ベース：
*同様の意味のあるフランス語の名前を使用したい場合は、 "jeanelle" を考慮することができます これは「ジャン」のバリエーションであり、「ジョン」と「ジョン」と同様の関連性を呼び起こします。
音訳：
*単に名前を語ってみることができます： "Jonelle" フランス語の話者は理解するでしょうが、それはわずかに異なって発音される可能性があります。
最終的に、最良のアプローチはあなたの特定の目的に依存します。正式な翻訳を探しているなら、「ジャネル」が良い選択肢かもしれません。単にフランス語で名前を伝えようとしている場合、音訳だけで十分かもしれません。