>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

ナクラは、女性によって物理的に表現されたいたずらなジェスチャーを伝えるために使用されるヒンドゥスタニの言葉です。英語は同じ意味の女性ジェスチャーを類似できますか?

「ナクラ」は、英語に直接翻訳するのが難しい言葉です。それは、多くの場合、女性による遊び心があり、軽薄な、またはいたずらな魅力の展示を含む、しばしば複雑で微妙な意味を伝えます。

「nakhra」の本質をキャプチャしようとするいくつかの英語のフレーズと言葉を紹介し、特定のコンテキストに応じて使用できます。

遊び心のある魅力と浮気の場合:

* コケットシュネス: この言葉は、ふざけてからかいや軽薄な方法を示唆しています。

* 虚偽: この言葉は、ジェスチャーのロマンチックな側面を強調しています。

* コイネス: この言葉は、遊び心のある恥ずかしさや完全に関与することを嫌がることを意味します。

* からかい: この言葉は、反応を引き起こすことを意図した遊び心のある軽快なジェスチャーを示唆しています。

* 生意気: この言葉は、ジェスチャーの少しの純粋さや大胆さを意味します。

いたずらと遊び心の場合:

* いたずら感: この言葉は、「ナクラ」の遊び心があり、少しいたずらな品質を捉えています。

* Waggishness: この言葉は、遊び心のあるユーモラスなからかいを意味します。

* 遊び心: この言葉は、軽快で遊び心のある態度を示唆しています。

* 気まぐれさ: この言葉は、行動の突然で予測不可能な変化を示唆しています。

より一般的な魅力と魅力のために:

* 魅力: この言葉は、「ナクラ」の魅力的で魅力的な品質を捉えています。

* チャーム: この言葉は、魅惑的で心地よい性格を示唆しています。

* 恵み: この言葉は、ジェスチャーの優雅さと落ち着きを意味します。

文章の例:

*「彼女コケットシュネス 彼女がまつげを打った方法で明らかでした。」

*「彼は彼女のいたずらに抵抗できませんでした 彼女がふざけて耳を引いたとき。」

*「彼女は魅惑的な魅力で動いた 、魅力と自信を放ちます。」

覚えておいてください: 使用する最高の英語の単語またはフレーズは、特定のコンテキストとジェスチャーの背後にある意図に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。