正しいフレーズは「Liebst du Mich?」です
これは「あなたは私を愛していますか?」に変換されます 英語で。
元のフレーズが正しくなかった理由は次のとおりです。
* 被験者と動詞契約: ドイツ語では、動詞は数と人の主題に同意しなければなりません。 「ICHE」は「ICH」(I)の古風な形であり、「Liebst」は動詞「Lieben」の二人目の単数形です(愛する)。
* 語順: 質問の正しい語順は、動詞subject-objectです。
それで、「あなたは私を愛していますか?」と尋ねる正確で自然な方法です。ドイツ語には「Liebst du Mich?」です。
