ただし、その意味を比phor的に拡張して、「指の幅の尺度」を参照することができます または「測定単位」 一般的に。 これは、古代ギリシャでは、指が基本的な測定単位として使用されたためです。
「dactylos」という言葉は、 "dactyl" という用語にも表示されます 、詩の指標足で、1つの長い音節で構成され、その後に2つの短い音節が続きます。この用語は、「ダクティ」という言葉を発音するのにかかった時間によって、ダクチルが元々測定されたという事実に由来します。これは、「ダクティ」の発音と「los」への短い音節に対応する長い音節です。