一般用語：
* acompañante： これは、シャペロンを含む可能性のあるコンパニオンまたはエスコートの最も一般的で一般的な用語です。
* acompañantedemenores： これは、未成年者の護衛を明示的に示しています。
* 家庭教師： これは、ガーディアンやメンターのように、より正式で責任ある役割を意味します。
より具体的な用語：
* acompañantedeviaje： これは、旅行の旅行によく使用される旅行仲間を指します。
* responable de la seguridad： これは、特に子供や若い大人の安全性を確保する上でのシャペロンの役割を強調しています。
* guía： これは、ガイドとしてのシャペロンの役割を強調し、情報と方向性を提供します。
使用するのに最適な用語は、特定の状況とシャペロンとシャペロンを受けている人との関係に依存します。
たとえば、「Acompañante」を使用して、若い人をパーティーにシャペロンし、「Acompañantedeviaje」を旅行で子供に同行する親のために、または教育ツアーで生徒のグループを監督する教師またはメンターのために「家庭教師」を使用することができます。