>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

ジャン・クロードがアニタ・ブレイクの小柄を呼ぶとき、Ma Petiteはどういう意味ですか?

フランス語の「Ma Petite」は、文字通り「私の小さな子供」または「私の小さな女の子」に翻訳されています。

ジャン・クロードがアニタ・ブレイクを「Ma Petite」と呼ぶとき、それは彼女に対する彼の所有的で父性的な態度を反映して、愛情の言葉として意味します。それは彼らの力のダイナミクスと、彼が保護して制御するために必要な誰かとしての彼の彼の見解を強調しています。

「Ma Petite」は、特に男性が女性に向かって使用する場合、わずかに愛用の用語と見なすことができることに注意することが重要です。それは本質的に無礼ではありませんが、所有感と自律性の低下を意味する可能性があります。

最終的に、「Ma Petite」の正確な意味は、関係する二人の間の文脈と関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。