>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

Tagalog Bungangarawの英語の言葉は何ですか?

「Bungangaraw」は、英語に直接翻訳するのが難しいタガログ語です。コンテキストに応じて、いくつかの異なる意味があります。

* 叫び声または叫び声: 「叫び」、「叫ぶ」、「叫び声」、「うなずき」、「ボーリング」、「ro aring」などの言葉を使用できます または「ハウリング」

* 騒々しい、厳しい音: これは、「ノイズ」、「ラケット」、「din」、「cacophony」、「uproar」、と翻訳できます。 または "hubbub。"

* 騒々しい、自慢の宣言: これは、「braggadocio」、「誇大視」、「大声で宣言」、として翻訳するのが最適かもしれません。 または "Grandiose Statement。"

「Bungangaraw」の最高の英語の言葉は、それが使用される特定の状況に依存します。

たとえば、誰かが自分の業績について「Bungangaraw」である場合、「Braggadocio」のような単語を使用します。誰かがコンサートで「Bungangaraw」である場合、「Roaring」のような言葉を使用します。

より正確な翻訳を提供するために、より多くのコンテキストがあると役立ちます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。