>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

彼の野生のオート麦を播種するイディオムはどういう意味ですか?

イディオムの「彼の野生のオート麦をsoる」は、は、通常は若者の間、自由を探求し、落ち着く前に人生を経験する方法として、無謀または無責任な行動に従事することを意味します。

これが意味の内訳です:

* 種まき: これは、人がとる行動の比phorである種子を植えることを指します。

* 野生のオート麦: これらは野生で抑制されておらず、衝動的または屈託のない行動を表しています。

* 彼: 「彼」は、この行動が男性に最も一般的に起因するものであることを意味しますが、誰にも適用できます。

本質的に、それは誰かが大人の責任を引き受ける前に自由と実験の期間を楽しんでいることを意味します。 これには次のようなものが含まれます。

* 旅行と探索

* カジュアルな関係に従事する

* さまざまなキャリアを試してみてください

* のんきなライフスタイルを生きる

イディオムはしばしば、この野生の期間が成長の自然な部分であり、最終的には「落ち着く」ことを理解しています。

例:

*「彼は野生のオート麦をwingしているだけです。最終的にはやって来ます。」

*「彼女は家族を始める前に野生のオート麦をかき立てて世界を旅しています。」

注: このイディオムは、わずかに時代遅れと見なされ、時には否定的な意味合いを持ち、そのような行動が軽薄または無責任であることを意味します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。