>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

ロシア語で素晴らしいとは何ですか?

意味は文脈によって異なる可能性があるため、ロシア語では「素晴らしい」ための完璧な翻訳はありません。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* великолеп出大好き(Velikolepnyy): これは、建物やパフォーマンスのような印象的なものや壮大なものを説明するのに適しています。それは素晴らしさと素晴らしさの感覚を持っています。

非公式:

* отпад(otpad): これは、「素晴らしい」または「驚くべき」を意味する俗語です。それは非常に口語的で、主に若者が使用しています。

* 度軸(Klassnyy): これは「クール」または「素晴らしい」を意味し、何か良いもののより一般的な用語です。

* шш愛(Shikarnyy): これは「シック」または「スタイリッシュ」を意味し、豪華なまたはエレガントなものを説明するためによく使用されます。

* прекрасный(prekrasnyy): これは「美しい」または「素晴らしい」のより詩的な言葉ですが、驚くべきものを説明するためにも使用できます。

コンテキスト:

*人の外観について話している場合、 "オタクвы覧 つまり、「彼女は驚くほど」を意味します。

*パーティーについて話している場合は、「Âччеринка託быする」と言うことができます。 (Vecherinke Byla Velikolepna!) つまり、「パーティーは素晴らしかった!」

あなたにとって最良の選択は、あなたが伝えたい特定のコンテキストと形式のレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。