>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

エル・コラゾン・デ・マドレ・エス・コモ・ウナ・ローザは英語で何を意味しますか?

「エル・コラゾン・デ・マドレ・エス・コモ・ウナ・ローザ」というフレーズはに翻訳されています。「母の心はバラのようです」 英語で。

これは、以下を強調する美しい比phorです。

* 美しさと脆弱性: バラは、母親の愛のように、繊細な美しさで知られています。 それらは簡単に損傷することができますが、深くて永続的な美しさもあります。

* 愛ととげ: バラにはとげがあり、それは母親が子供たちのために作る挑戦を象徴し、犠牲にします。それらは時々辛くて困難かもしれませんが、彼らは内の美しさを守ることを意図しています。

* 強さと回復力: バラは繊細ですが、母親の愛の揺るぎない強さと忍耐力を象徴する非常に強く、回復力があります。

このフレーズは、母親の愛の複雑な性質を捉えています。これは、柔らかくて強く、美しく、挑戦に満ちています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。