彼はフランス語で茶色の目を持っているとどう思いますか？

1。 il a les yeux bruns。 （フォーマル）

2。 Il a des yeux bruns （非公式）

どちらの翻訳も正しいですが、1つ目は少しフォーマルです。

違いは、「les」（The）と「des」（一部）の使用にあります。 「LES」は特定のものを参照するときに使用されますが、「DES」は一般的なものを参照するときに使用されます。

この場合、「Les Yeux」は記述されている人の特定の目を指し、「Des Yeux」は一般的な茶色の目を指します。