フォーマル:
* デボンのお土産: これは最も文字通り正式な翻訳です。
* des SouvenirsAgréables: これは「楽しい思い出」につながります。
非公式:
* de Beauxお土産: これは「美しい思い出」を意味し、より非公式です。
* des Souvenirs Heureux: これは「幸せな思い出」を意味し、より非公式です。
その他のオプション:
* Des MomentsPrécieux: これは「貴重な瞬間」に翻訳され、価値と重要性の感覚を呼び起こします。
* des Souvenirs inoubliables: これは「忘れられない思い出」を意味し、彼らの永続的な影響を強調します。
また、「J'ai de Bons Souvenirs de ...」(私は良い思い出があります...)、「Je Garde de Bons Souvenirs de ...」(私は良い思い出を保ちます...)、または「Je me souviens avec plaisir de ...」(私は喜びを覚えています...」
最良のオプションは、特定の状況と伝えたいメッセージに依存します。
