ギリシャ語ではエリカとはどういう意味ですか？

エリカに相当する直接的なギリシャ語はありませんが、最も近い翻訳は「ερείκη」（エレキ）であり、ギリシャ語の「ヘザー」を意味します。