「エミュレート」の一般的な意味:
* tularan: これは、「Emulate」の最も一般的で直接的な翻訳です。それは、「模倣する」または「モデルとして従うこと」を意味します。
* ガヤヒン: 「Tularan」に似ていますが、より活発で意図的な模倣の感覚があります。 「コピーする」または「ミミックする」を意味します。
コンテキストに応じて他の可能な翻訳:
* hangaan: 「エミュレート」とは、誰かを賞賛し、彼らのようになろうとすることを指す場合、「ハンガーン」(賞賛するために)を使用することができます。
* パマリサン: この単語は、「例になる」または「モデルとして機能する」を意味します。誰かの前向きな資質をエミュレートするという考えを表現するために使用できます。
文章の例:
* tularan mo ang kanyang pagiging masipag。 (彼の勤勉さをエミュレートします。)
* gayahin ang kanyang pagiging malikhain。 (彼の創造性をコピーします。)
* Hangaan Ang Kanyang Katapangan at Tapang。 (彼の勇気と勇気を賞賛してください。)
* siya ay isang mabuting pamarisan。 (彼は従うべき良い例です。)
「エミュレート」のための最高のタガログ語の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたい意味のニュアンスに依存します。
