1。キャリッジ、運ぶ： これが最も一般的な意味です。 「Porte」は、誰かが自分自身を運ぶ方法、彼らの姿勢、または彼らがオブジェクトを保持する方法を説明することができます。
* ejemplo： 「Tiene Un Porte Elegante」（彼女はエレガントな馬車を持っています。）
* ejemplo： 「El Porte del libro es pesado」（本は運ぶのが重いです。）
2。ベアリング、身長： 「ポルト」は、誰かの身体的存在や態度を示すこともできます。それは特定の印象または権威を意味します。
* ejemplo： 「エル・ジェネラル・エントリ・con un porte inponente」（将軍は印象的なベアリングで入りました。）
* ejemplo： 「Tiene Un Porte Real」（彼は王室の身長を持っています。）
3。 Porte（特定の用語）： 一部のコンテキストでは、「Porte」は、英語の単語「貨物」と同様に、出荷または物流で使用される特定の用語を指すことができます。
注意することが重要です： 「ポルテ」はスペイン語の言葉ですが、メキシコのスペイン語では一般的には使用されていません。より正式なまたは文学的な文脈でそれを聞くかもしれませんが、それは日常の会話の典型的な言葉ではありません。
最も正確な翻訳を取得するには、「Porte」が使用されるコンテキストを考慮する必要があります。