ただし、コンテキストを考慮することが重要です。その意味は状況によって異なる可能性があるためです。
考えられる意味：
* 「あなたが彼女に会ったら、彼女に言ってください...」 これは、特にメッセージまたはリクエストが続く場合に最も一般的な解釈です。
* 「あなたが彼女に会ったら、私に知らせてください。」 上記と同様に、それは誰かの居場所に関する情報に対する欲求を意味します。
* 「彼女に会ったら、彼女に言わないでください...」 これは、特に秘密が関係する状況では、あまり一般的ではないが可能な解釈です。
例：
* "si la ves、dile que la llamomañana。" （あなたが彼女に会ったら、彼女に明日電話してください。）
* "si la ves、avísame。" （あなたが彼女に会ったら、私に知らせてください。）
重要な注意： 「si la ves」というフレーズは性別があり、女性を指します。男性を参照するには、「si lo ves」を使用します。
あなたが理解したい他のスペイン語のフレーズがあるかどうか教えてください！ 😊