シャツはフランス語で男性的または女性的ですか？

それは男性的でも女性でもありません。

「Chemise」を使用して、男性と女性の両方のシャツを参照できます。