一般的な意味:
* マサガナ - これは最も一般的で直接的な翻訳であり、「豊富な」または「リッチ」を意味します。
* sagana - これは「マサガナ」に似ていますが、「豊富な」または「寛大」を暗示することもできます。
特定のコンテキスト:
* 食品の場合: Masaganang Pagkain (豊かな食べ物)
* 収穫の場合: Masaganang ani (豊かな収穫)
* 自然の場合: Masaganang Kalikasan (豊かな性質)
比ur的な意味:
* mapalad - これは「祝福された」または「幸運」に翻訳され、豊かな生活や状況を表現するために使用できます。
* マヤマン - これは「裕福な」または「金持ち」を意味し、何かの豊かな供給を説明するために使用できます。
最良の翻訳は、特定の状況と意図された意味に依存します。
