これがフレーズの内訳です：
* いいえ： これは、「no」のネガティブコマンド形式であり、「しない」を意味します。
* me： これは、直接オブジェクトの代名詞「私」であり、スピーカーが対処されているものであることを示します。
* hables： これは、動詞「hablar」（話す）の二人目の特異な存在下の下位仮定形式です。
* así： これは「そのような」を意味し、その人が話されている方法を指します。
このフレーズは、誰かがスピーカーに話しかけている方法に、迷惑、不承認、または怒りの感覚を伝えます。これは、その人が無礼または不適切であることを暗示する強力な声明です。