オンライン辞書：
* dwds（Digitaleswörterbuchder Deutschen Sprache）： これは、ドイツ語の公式オンライン辞書です。これには、多くの単語の広範な語源情報が含まれており、多くの場合、英語の説明があります。 [https://www.dwds.de/]（https://www.dwds.de/）
* Merriam-Webster： この人気のある英語辞書には、まともな量のドイツ語の語源もあります。ドイツ語を直接検索できます。
* Oxford English Dictionary（OED）： OEDには、英語の単語の語源が含まれており、その多くにはゲルマンの起源があります。ドイツ語から来る英語の歴史の歴史を追跡するための役立つリソースになる可能性があります。
* wiktionary： この共同辞書は、迅速な語源チェックの良い情報源です。 DWDほど包括的ではありませんが、まともな数のドイツのエントリがあります。
本：
* 「英語のアメリカ遺産辞書」（第5版）： この辞書には、英語とドイツ語の両方の言葉のためのかなりの量の語源情報が含まれています。
* 「The Oxford Dictionary of Etymology」Anatoly Liberman： この本は、ドイツの起源の多くを含む、幅広い言葉の包括的かつ詳細な語源情報を提供しています。
ウェブサイトとツール：
* etymonline： このウェブサイトは、ドイツ語を含む多くの言語をカバーする単語起源の宝庫です。
* オンライン語源辞書： このWebサイトは、単語の起源の役立つ概要を提供します。
* Google翻訳： 語源だけに専念するわけではありませんが、Google Translateはしばしばその定義に単語の起源を提供します。
語源を見つけるためのヒント：
* 複数のリソースを使用： さまざまなソースからの情報を比較して、単語の起源のより完全な画像を取得します。
* 具体的に： 記事や衰退を含むドイツ語の完全な言葉を使用します。
* Cognateを検討： 他のゲルマン語（英語、オランダ語、スウェーデン語など）で同様の単語を探してください。これらは言葉の起源についての手がかりを提供できるからです。
この情報が、ドイツ語の魅力的な歴史を探求するのに役立つことを願っています！