一般的な「薄」：
* 薄い（usui）： これは、さまざまな状況に使用される薄いための最も一般的な単語です。
*例：薄い本（usui hon）：薄い本
特定のタイプの「薄」：
* 細い（Hosoi）： これは、ワイヤーの厚さや人の腰など、線形の意味での薄さを指します。
*例：細い糸（hosoi ito）：薄い糸
* 軽い（Karui）： これは「光」を意味しますが、薄くて移動しやすいものを説明するためにも使用できます。
*例：軽い布（Karui nuno）：軽い（薄い）布
* 薄い（usui）： また、色や密度の点で薄さに使用することもできます。
*例：薄い色（usui iro）：淡い色
* 弱々しい（yowayowashii）： これはより比phor的であり、薄いために「壊れやすい」または「弱い」ものを説明します。
*例：弱々しい紙（yowayowashii kami）：薄くて薄っぺらな紙
使用するのに最適な単語は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。