* pag-aayos： これは「グルーミング」の最も一般的な用語であり、身だしなみや動物を参照するために使用できます。それは文字通り「アレンジの行為」を意味します。
* pagpapaganda： この用語は「美化」を意味し、特に審美的な目的のために、自分自身の毛づくろいを指すためによく使用されます。
* paglilinis： この用語は「掃除」を意味し、動物の毛づくろいを参照したり、身体の特定の部分を洗浄したりするために使用できます。
* pagsusuklay： この用語は「combing」を意味し、髪の毛の毛づくろいを指すために特別に使用されます。
* パンガンガラガ： この用語は「ケア」を意味し、自分自身または動物の一般的なケアと維持を参照するために使用できます。
正しい翻訳を選択する最良の方法は、特定のコンテキストによって異なります。
たとえば、あなたは言うかもしれません：
* "nag-aayos siya ng kanyang buhok。" （彼女は髪をグルーミングしています。）
* "Kailangan Mong Mag-aayos ng aso mo。" （犬を手入れする必要があります。）
* "Nagpapaganda siya para sa party。" （彼女はパーティーのために自分自身を美しくしています。）
* "paglilinis ng kanyang mga kuko。" （彼女の爪を掃除します。）
最終的に、Tagalogで「グルーミング」を言う最良の方法は、コンテキストと意図した意味に最適な方法です。