* 木としてのメープル： Tagalogには、メープルツリーに特定の単語がありません。次のようなより一般的な用語を使用できます。
* Puno ng Maple （文字通り「メープルツリー」）
* kahoy ngメープル （文字通り「メープルウッド」）
* Puno ng Sycamore （Sycamoreは同様の木ですが、同一ではありませんが、一部のコンテキストでは使用される場合があります）
* シロップまたはフレーバーとしてのメープル：
* シロップngメープル （メープルシロップ）
* ラサンメープル （メープルフレーバー）
* sarsa ngメープル （メープルソース）
コンテキストが重要です： タガログ語で「メープル」を翻訳する最良の方法は、特定のコンテキストに依存します。 たとえば、メープルシロップについて話している場合は、「シロップngメープル」を使用します。メープルの木について話している場合は、「Puno ng Maple」または「Kahoy ng Maple」を使用する場合があります。