>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

LAページとはどういう意味ですか?

「A La Page」は、文字通り「ページ」に翻訳されるフランス語のフレーズです 。いくつかの異なるコンテキストで使用されています:

1。料理中:

*それは、1つのプレートで準備され、提供されているの料理を指します 、共有する大きな皿ではなく。 たとえば、「Filet Mignon a La Page」とは、独自のプレートで提供される単一のフィレミニョンを意味します。

2。文献:

*単一のキャラクターまたはトピックに焦点を当てた執筆またはナレーションのスタイルを説明できます 、ストーリーや議論を直線的に移動します。

3。一般的に使用:

*それは単に「書面で」を意味する または「紙の上」 。たとえば、「詳細はすべて契約のページです。」

「a la page」は、フランス語ほど英語では一般的に使用されていないことに注意することが重要です。 特定のコンテキストでそれが何を意味するのかわからない場合は、定義を確認したり、明確化を求めたりすることが常に最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。