>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

フランス語で居心地の良いとはどういう意味ですか?

「居心地の良い」には、フランス語で完璧な一言翻訳がありません。ただし、コンテキストに応じていくつかのオプションがあります。

居心地の良い意味:

* コンフォート可能: これは最も一般的で一般的な翻訳であり、快適で快適です。

* douillet: この言葉は、しばしば居心地の良いベッドルームやアームチェアに関連する柔らかさと暖かさの感覚を示唆しています。

* AccueIllant: これは、居心地の良い雰囲気の感覚を歓迎し、魅力的に魅力的にすることを意味します。

特定の状況:

* chaleureux: これは、暖炉や暖かい毛布のような暖かさのある居心地の良い雰囲気に適しています。

* intime: これは、小さなカフェや人里離れたキャビンのように、プライベートで個人的に感じる居心地の良い環境を説明しています。

* rassurant: これは、安心感と快適さの感覚を意味します。

「居心地の良い」ためのフランスの最高の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたい感覚に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。