>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

tu sabes no se que estas diciendoはどういう意味ですか?

「tu sabes no se que estas diciendo」というフレーズは、スペイン語で文法的に間違っています。

それはおそらく間違っているか、一緒に意味をなさないフレーズの組み合わせです。

これがそれが間違っている理由の内訳です:

* "tu sabes" 「あなたが知っている」(フォーマル/インフォーマル)を意味します

* "no se" 「私は知らない」または「それは知られていない」を意味します

* "que estas diciendo" 「あなたが言っていること」を意味します

可能な補正:

1。 「tu sabes que noséquéestásdiciendo」 これは、「あなたが言っていることを私が知らないことを知っている」ということを意味します

2。 「TúSabesQue noséloqueestásdiciendo」 これは、「あなたが言っていることがわからないことを知っている」(よりフォーマル)を意味します

3。 「セワ・エスタス・ディシエンドはありません」 これは「あなたが言っていることがわからない」を意味します

4。 「sabes que noséquéestásdiciendo」 これは、「あなたが言っていることがわからないことを知っている」(フォーマルではない)を意味します

5。 「no de dequéEstásHablando」 これは「あなたが何について話しているのかわからない」を意味します

正しいフレーズは、意図された意味とコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。