COLLIGRAMの例：Guillaume Apollinaire
による「The Dove」
これは、Guillaume Apollinaireによるカリグラムの有名な例であり、1918年に彼のコレクション「書記」で最初に出版されました。
`` `
- _、-._
/ \ _/ \ _/ \
> - （_） - <
/ ^ \
| / \ |
\ `--- ' /
\ ^ /
\ ` - ' /
`----- '
|
|
|
_/ \ _
/ \
/_______ \
|
|
|
/ \
/ \
/_______ \
/_________ \ _
/___________ \
ラコロンベ
`` `
分析：
* 視覚フォーム： 詩は鳩のような形をしており、線が鳥の体、翼、尾を形成しています。この視覚要素は、言葉に別の意味の層を追加します。
* コンテンツ： 詩は、鳩の飛行、空中で鼓動する翼、そして白い羽を表しています。
* フォームとコンテンツの関係： 鳩の形は、詩の飛行と自由というテーマを強化します。カリグラムは、鳩の動きと恵みの視覚的な表現です。
この例は、カリグラムが単語とビジュアルを組み合わせて、ユニークで魅力的な芸術体験を作成する方法を示しています。それは単なる詩ではありません。それは言語の伝統的な限界を超越する視覚的な詩です。