1。ヒンドゥー教で：
* 啓示、神の知識： シュルティは、ヒンドゥー教の神聖なテキスト、特に神に明らかにされた知識であると考えられているヴェーダを指します。これらのテキストは、権威があり、時代を超越したものと見なされます。
* 可聴音、聴覚： シュルティは、聴覚の行為、特に音の認識も意味します。これは、ヴェーダが古代の賢者によって「聞かれる」という考えにつながります。
* 音楽スケール、ピッチ： インドのクラシック音楽では、シュルティは音楽スケールの非常に素晴らしい分割を指し、しばしば「マイクロトーン」と翻訳されています。ピッチのこれらの微妙なバリエーションは、広大で微妙なメロディックな風景を作り出します。
2。他のコンテキストでは：
* 伝統、確立された実践： 一般的に使用すると、Shrutiは、何世代にもわたって受け継がれた確立された習慣、伝統、または知識を指すこともできます。
* 聴覚、知覚： シュルティは、より広い意味で「聞く」または「聞く」ことを意味するだけです。
要約すると、「Shruti」は複数の解釈を持つ多面的な用語です。その正確な意味は、使用される特定のコンテキストに依存します。ヒンドゥー教では、主に神の啓示と神聖なテキストを指します。音楽では、音楽スケールのマイクロトーンと細かい部門を意味します。一般的に使用すると、伝統、習慣、または聴覚行為を指すことができます。