それは、不可能な、または起こりそうにない何かへの欲望や憧れを表現する方法です。
例えば：
* "lla Quisiera TenerMásTiempoLibre。" （私はもっと自由な時間があればいいのに。）
* "lla quisiera ganar lalotería。" （宝くじに勝つことができれば。）
このフレーズは、達成が困難な何かへの強い欲求や憧れを表現するためにも使用できます。
* "lla Quisiera Poder Volar。" （私は飛ぶことができたらいいのに。）
* "lla quisiera hablar con ella。" （私が彼女と話すことができれば。）