* 一部（不定量）： 「 quelques 「
* いくつか（何かの）： " du/de la/des 「（名詞が続く）
* いくつか（「少数」を意味する）： 「 quelques-uns/quelques-unes 「（名詞が続く）
例：
* 一部の人： 「Quelques personnes」
* いくつかのパン： 「痛み」
* いくつかの花： 「デフルール」
* それらのいくつか： 「quelques-uns d'entre eux」
フランス語は微妙になり、「一部」の最良の翻訳は特定の状況に依存することに注意することが重要です。