1。痛みの感嘆符として：
* aray！ （これは、痛みを表現するときの「OW」の最も一般的で直接的な翻訳です。）
* masakit！ （これは文字通り「痛い！」を意味し、痛みを表現するためにも使用されます。）
2。驚きまたは衝撃の感嘆符として：
* o！ （これは、英語の「ああ！」に似た驚きの一般的な感嘆符です。）
* ay！ （これは驚きの別の感嘆符であり、しばしば突然または予期しない出来事に使用されます。）
3。理解の表現として：
* o、sige。 （これは「ああ、大丈夫」を意味します。）
* o、alam ko na。 （これは「ああ、私は知っている」を意味します。）
4。フィラーワードとして：
* uhm ... （これは英語のフィラーワード「ええと...」に似ています）
Tagalogの「OW」の最良の翻訳は、特定の状況とあなたが伝えようとしていることに依存します。