これがあなたができる理由とことです：
* 起源： ジリアンはアイルランドの起源であり、「若々しい」または「卑劣な」を意味します。
* ポリッシュオプション：
* 最も近い音： 「Julianna」のように、似たような音の名前を使用できます または "julita" 。
* 意味ベース： 同様の意味を持つ名前が必要な場合は、 "młoda" を使用できます。 （Young）または "Młodziutka" （非常に若い）、しかし、これらはより記述的な用語であり、典型的な名前ではありません。
* "Jilian" それ自体が理解されるかもしれませんが、それはネイティブポリッシュの名前ではありません。
それは本当にあなたが探しているものに依存します。正式な翻訳、密接な音、または同様の意味のある名前が必要ですか？