>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

ハワイアンのリトルロックは何と言いますか?

ハワイアンには「リトルロック」の直接的な翻訳は1つもありません。ハワイの言語は、単語を直接翻訳するのではなく、概念を伝えるために説明的なフレーズを使用します。

コンテキストに応じて、使用できるいくつかのオプションを次に示します。

* PōhakuLiLiilii: これは文字通り「小さな石」に翻訳されますが、小さな岩を参照する一般的な方法です。

* pōhaku `uiuuku: これは「小さな岩」に翻訳されます。

* PōhakuLi’iliimi Ma Kahakai: これは「ビーチの小さな岩」につながるでしょう。

最終的に、ハワイアンの「リトルロック」と言う最良の方法は、あなたの会話の特定の文脈とあなたが強調したいことに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。