コンテキストに応じて、タガログ語で「かわいい」と言う他のいくつかの方法を以下に示します。
* マガンダ （人のために） - 美しい、きれい
* gwapo （人のため） - ハンサム
* kaibig-ibig - 素敵で魅力的
* nakakatuwa - 面白い、面白い
* naka-cute - かわいい（非公式）
* ang ganda （オブジェクト用） - 美しい
* ang gwapo （オブジェクト用） - ハンサム
最適な翻訳は、特定のコンテキストと説明しているオブジェクトに依存します。