フォーマル:
* àBientôt: これは、「すぐに会いましょう」と言う最も一般的で汎用性の高い方法です。
* àTrèsBientôt: これは「すぐに会いましょう」を意味し、より熱心です。
非公式:
* se voitbientôt: これは文字通り「私たちはすぐにお互いを見る」に翻訳され、それを言うのによりフレンドリーな方法です。
* àプラスター: これは「後で会いましょう」を意味し、友人や家族に適しています。
* ciao: これは、イタリア語から借りた非公式の挨拶と別れであり、「すぐに会いましょう」を意味します。
コンテキストに応じて、より具体的なフレーズを使用することもできます。
* je te retrouve plus tard: 「後で会いましょう」(もっとカジュアル)
* se retrouve demain: "また明日ね"
* je te vois la semaine prochaine: 「来週会いましょう」
状況に最適なフレーズと、あなたが話している人との関係を選択することを忘れないでください。
