これが故障です：
* ini ：これは「私」のショーナの言葉です。
* ndi ：これは「i」のndebele語です。
* nofara ：これは「ハッピー」のショーナの言葉です。
このフレーズは両方の言語で文法的に間違っていますが、幸福を表現するために非公式の設定で一般的に使用されます。
ショナのより正確な翻訳はです
* ndine mufaro ：これは「私は幸せを持っている」に翻訳されます
* ndakafara ：これは「私は幸せ」に翻訳されます
ndebeleで、あなたは言うでしょう：
* ngijabule ：これは「私は幸せ」に翻訳されます
だから、誰かがあなたに「ini ndinofara」と言うなら、彼らは彼らが幸せであることをあなたに知らせているだけです。