* "A" - これは、否定または不在を示すことができるプレフィックスです。
* "sou" - これは、「sa」または「su」（「he」、「he」、または "that」の短縮形式です。
したがって、 "asou" 文字通り「彼/彼女/それは」ではなくを意味します 。
しかし、サンスクリット語では、言葉には多くの場合、意味の複数の層があり、文脈が重要です。コンテキストに応じて、「asou」は次のように解釈できます。
* "それではない"
* 「彼/彼女ではない」
* 「異なる」
* 「その他」
* 「別の」
特定の文の「asou」の正確な意味を理解するには、周囲の単語と全体的な文脈を考慮する必要があります。