一般的な「曲げない」：
* niet buigen： これは最も文字通りの翻訳であり、多くの状況で機能します。
* niet plooien： 「ニエット・ビゲン」と同様に、これは「曲がらないで」も意味します。
* niet Krommen： これは「カーブしない」を意味し、曲げが曲線を意味する状況で使用できます。
抵抗を強調する
* niet Meegeven： これは、「道を譲らない」ことを意味し、曲げに対する頑固な抵抗を意味します。
* niet Breken： これは、「壊れない」ことを意味し、オブジェクトが強く、圧力下でも曲がらないことを示唆しています。
特定の材料の場合：
* niet vervormen： これは「変形しない」ことを意味し、ストレス下で形状を変えることができる材料に使用されます。
* niet buigzaam： これは「柔軟性ではない」または「柔軟性ではない」を意味し、曲げに抵抗する材料を説明します。
柔軟性の欠如を強調する：
* stijf： これは「硬い」を意味し、簡単に曲がらないものを説明します。
* strak： これは「まっすぐ」を意味し、曲線や曲がりの欠如を強調します。
文章の例：
*「金属は niet buigzaam です 。 "（金属は柔軟ではありません。）
* "The Tree niet Meegeven 風の中で。」（木は風に道を譲らない。）
*「ルールは niet te buigen です 。 "（ルールを曲げることはできません。）
あなたに最適な翻訳は、特定の状況に依存します。最も適切な単語を選択するために、あなたが表現したいものを考慮してください。