>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

フランス語では奇妙だとどう思いますか?

文脈と形式のレベルに応じて、フランス語では「奇妙な」と言う方法はいくつかあります。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* sontétranges (最も直接的な翻訳)

* sont bizarres (より一般的)

* sont singuliers (より文学、ユニークまたは特異な意味)

非公式:

* sont bizarres (非公式にも使用)

* sont chelou(es) (スラング、非常に非公式)

* sont bizarres (非公式の状況でより一般的)

文章の例:

* ces animauxsontétranges。 (これらの動物は奇妙です。)

* sesidéessontbizarres。 (彼のアイデアは奇妙です。)

* ils sont chelou(es)。 (彼らは奇妙です。)

最良の選択は、状況とあなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。