ギリシャ神話から：
* アキレスヒール： 脆弱な場所。 アキレスはトロイの木馬戦争のヒーローであり、彼のかかとを除いて不死身でした。
* Pandora's Box： 偉大な悪の源。 パンドラは、世界のすべての悪を解放した箱を開けた女性でした。
* ゴルディアンノット： 解決が不可能と思われる複雑な問題。 フリジアの王であるゴルディウスは、非常に複雑な結び目を結び、それを解く人はアジアを支配すると宣言しました。アレクサンダー大王は、単に彼の剣で結び目を切るだけで問題を解決しました。
* Midas Touch： あなたが触れるすべてを金に変えることができるように。 フリギアの王であるミダスは、彼が触れたすべてを金に変える力を与えられましたが、彼はすぐに彼の願いの呪いに気付きました。
* Herculeanタスク： 非常に困難または厳しいタスク。 ヘラクレスは、彼の信じられないほどの強さで知られており、12の不可能な労働を完了することを任された伝説的なヒーローでした。
* サイレンソング： 非常に魅力的ですが危険なもの。 サイレンは、美しい歌で船員を死に誘った神話上の生き物でした。
* sisyphusの労働： 一見無限で無駄なタスク。 Sisyphusは王でしたが、under界で非難されて、永遠にボルダーの上り坂を転がしました。
ローマ神話から：
* Janus-Faced： 2つの反対側の側面があります。 ヤヌスは、始まり、終わり、移行、出入り口、通路、時間、二重性、門のローマの神でした。彼はしばしば2つの顔で描かれ、1つは楽しみにしていて、もう1つは後ろ向きに見えました。
* 石をロマンシングする： ロマンチックな冒険や旅に出ること。 ローマの神々は、シフトを形作り、自分自身を動物、特にオオカミに変えることができると言われていました。
* ルビコンの交差： 不可逆的な決定を下すため。 ルビコンは、ガールとイタリアの境界をマークした川でした。ローマの将軍であるジュリアス・シーザーは、彼の軍団とルビコンを渡り、上院の命令に反し、効果的に内戦を開始しました。
北欧神話から：
* 胃の中にオオカミを持っている： 非常に空腹になること。 北欧神話の巨大なオオカミであるフェンリルは、世界の終わりであるラグナロクの間に神のオーディンを殺すために預言されました。
* バインドに巻き込まれる： 困難な状況にあること。 北欧の神トールは、ロキが彼を魔法のベルトを身に着けて移動できないようにしたとき、かつて巨大なロキによって（文字通り）縛られていました。
* ヴァルハラにいる： 栄光と至福の状態にあること。 ヴァルハラは、北欧神話の殺害ヒーローの殿堂であり、そこではラグナロクに備えてごちそうと戦います。
他の神話から：
* 皇帝の新しい服： 他の人を感動させるために、そうでないものを持っているふりをする人々のための比phor。 この物語はヨーロッパの民話から来ています。
* 作品に投げ込まれた猿のレンチ： 突然の予期せぬ問題。 この表現は、機械の作品にレンチを投げると急激な停止になる産業機械の時代に由来します。
これは、神話の起源を持つフレーズと慣用的な表現の小さなサンプリングです。そこにはもっとたくさんあり、一部の人の意味は時間とともに不明瞭になるかもしれません。しかし、これらの表現の起源を理解することは、彼らの意味をよりよく理解し、言語の豊かさを理解するのに役立ちます。